Europaweite Videoüberwachung an Schlachthöfen und Dokumentation

Wasmut Reyer

/ #97 Re: 75% der Tiere ...

2012-12-14 18:32

#94: ÖkoelvisSeine Mutter - 75% der Tiere ...

Wir müssen Sie noch um etwas Geduld bitten: Die Grundlage der von Ihnen als "unseriös" bezeichneten Nachricht ist eine Sendung des staatlichen Rundfunks Radio Schweden v. 18.05.2011.  Dieses Interview mit dem schwedischen Agrar-minister Erlandsson, in dem die von der EU-Kommission stammende Zahl 75 % gefallen ist, liegt nur in schwedischer Sprache vor. Der Autor Dr. Udo Ulfkotte (früher FAZ-Redakteur, schreibt heute keineswegs nur für den Kopp-Verlag) hat diese Quelle auch genannt, allerdings nur in der Langversion seines Artikels, die nur Abonnenten des Nachrichtenservice "KOPP-exklusiv" zugänglich ist. Sie lag uns bei der Abfassung der Petition vor. Eine schlichte Weiterverbreitung hätte ein urheberrechtliches Problem ausgelöst, da wir eine gewerbliche Informationsverbreitung unterlaufen hätten. Da wir jedoch an Ihrer Frage erkennen, daß Sie die Wahrheit der Botschaft heftig bezweifeln, weil Sie den Botschafter ablehnen, werden wir versuchen, den Verlag um eine Ausnahmegenehmigung zu bitten.

Damit Sie sehen, daß der von uns zunächst als ausreichend angesehene Kurztext keine Übertreibungen enthält, haben wir die einzige (!) weitere deutschsprachige Sekundärquelle, die Zeitschrift "Freiheit für Tiere" zusätzlich verlinkt. Sie werden dort noch ausführlicher über den Vorgang informiert, jedoch ebenfalls auf eine schwedische Primärquelle verwiesen.

Um auch noch die letzten Zweifel auszuräumen, haben wir uns entschlossen, mehrere schwedische Primärquellen überset- zen zu lassen. Da wir aber im Bereich Tierschutzpolitik nur ehrenamtlich tätig sind, also auch berufliche Aufgaben nicht vernachlässigen dürfen, kann es evtl. ein paar Tage dauern, bis wir auch diese Information ins Netz stellen können.

Um Mißverständnissen vorzubeugen, möchten wir (in Übereinstimmung mit unserem Petitionstext) darauf hinweisen, daß die EU-Kommission nicht behauptet hat, daß in allen 27 EU-Ländern 75 % der Tiere nicht oder nicht ausreichend betäubt geschlachtet werden. Vielmehr wurde nur formuliert "...bis zu 75 %". Es wurde also nicht etwa ein Durchschnittswert, sondern der unter den 27 Staaten höchste vorkommende Wert genannt. Dies dürfte allerdings noch schlimm genug sein, zumal es angesichts dessen nicht mehr möglich ist, die Ausrede "Das sind nur Einzelfälle!" zu benutzen. Das Grauen hat System.

Wir denken, daß jeder, der diese Tatsachen als solche zur Kenntnis genommen hat, unsere Petition auch dann unter-schreiben kann, wenn er die genaue Anzahl der Opfer nicht kennt. Schließlich verringert sich die Qual des einzelnen Tieres nicht dadurch, daß die Zahl seiner Leidensgenossen kleiner ist als zunächst angenommen.