Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita
Guest |
/ #77702011-12-31 22:58Бейлин Борис Кришнаиты повлияли на законы России В Томске завершился громкий судебный процесс, который грозил обернуться серьезным международным скандалом. В среду суд отказал прокуратуре в удовлетворении иска о признании книги "Бхагавад-гита как она есть" экстремистским материалом. Это произведение является основой учения кришнаитов. Процесс вызвал бурную реакцию не только в Томске, но и в Индии. Подробности - в материале Бориса Бейлина на радио "Вести ФМ". "Бхагавад-гита как она есть" - это перевод с комментариями индуистского священного текса "Бхагавад-гита". Он был сделан еще в 60-е годы Сва́ми Прабхупа́дой - основателем "Общества сознания Кришны". С тех пор этот текст считается основой вероучения кришнаитов. На русский язык книгу перевели в Индии в 1984 году - поясняет заведующая сектором Центра индийских исследований Института востоковедения РАН Евгения Ванина. "Среди многочисленных комментариев был комментарий индийца Прабхупады, который написал его для западных людей интересующихся индуизмом. Комментарии Прабхупады издавались на русском языке в неважном переводе с английского. При подготовке перевода мало кто советовался с индологами и специалистами", - говорит эксперт. Книгу "Бхагавад-гита как она есть" уже проверяли на экстремизм в 2004 году. Тогда генпрокуратура не нашла никаких оснований запрещать распространения этой литературы. Новое расследование, в конце прошлого года, теперь уже в Томске инициировали спецслужбы - утверждает президент местного общества сознания Кришны Энвер Измайлов. "В прокуратуру было подано заявление из УФСБ. Они купили книгу и отправили ее в прокуратуру как экстремистский материал. А уже прокуратура оформила иск в суд", - констатирует Измайлов. Прокуратура ссылалась на заключение специалистов из Томского государственного университета, которые обнаружили в книге признаки разжигания религиозной ненависти. Эти эксперты обратили внимание на то, что в "Бхагавад-гите как она есть" - неверующие в Кришну характеризуются как "глупцы", "свиньи" и даже как "демоны". Так, что по мнению президента Центра религиоведческих исследований Александра Дворкина, у правоохранительных органов были основания обращаться в суд. "Сами эти комментарии действительно оскорбительны для очень многих людей. Они оскорбительны для представителей других религий. Поэтому там, действительно, у прокуратуры основания были", - замечает специалист. Первые заседания по этому делу прошли в августе. Книгу защищали представители "Общества сознания Кришны". Они заявили, что экспертиза была не научной. А все спорные фразы - сторона обвинения просто вырвала из контекста. Была назначена новая экспертиза. Ее провели сотрудники Кемеровского университета. В их заключении говорилось, что в "Бхагавад-гите как она есть" присутствуют отдельные экстремистские положения, в частности там есть призывы к ограничению свободы женщин. Однако суд в итоге не согласился с прокуратурой - и отказался признавать книгу экстремисткой. Такое решение приветствовали ученые-индологи - отмечает Евгения Ванина из Института востоковедения. "Вердикт Томского суда я воспринимаю как победу здравого смысла. Потому, что любой религиозный текст можно прочитать и назвать экстремистским", - уверена Ванина. Эту точку зрения не разделяют сектоведы. Они утверждают, что книги кришнаитов не имеют никакого отношения к традиционному индуизму. Что касается вынесенного вердикта, то по словам Александра Дворкина, томский суд оказался под сильным давлением из-за рубежа, что и предопределило его решение. "Нужно учитывать и фактор внешнеполитического давления, который смогли мобилизовать кришнаиты для того, чтобы суд принял решение в их пользу", - говорит Дворкин. Действительно, судебный процесс в Томске вызвал острую реакцию в Индии. В середине декабря этот вопрос обсуждался в индийском парламенте. Депутаты потребовали от своего правительства защитить права российских индуистов. По этому же вопросу выступил и МИД Индии, а российские дипломаты вынуждены были объяснять, что в суде рассматривается именно русский перевод "Бхагавад-гиты как она есть", а не само священное писание индуистов. Добавлю, что уполномоченный по правам человека Владимир Лукин заявил, что из томской истории нужно извлечь урок. Он советует властям изменить законодательство таким образом, чтобы священные религиозные книги не подвергались обвинениям в экстремизме. http://radiovesti.ru/articles/2011-12-28/fm/26795 |
|
Petition ad
Promote here
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, Ohio
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, We, the undersigned, residents and concerned citizens of Fairfield Township and Madison County, Ohio, respectfully submit this petition to oppose the installation of a biodigester facility at Wilson Rd. While we recognize the value of renewable energy, the proposed location raises serious concerns about environmental impact, public safety, and local infrastructure. These concerns include air a...
Petition ad
Promote here
SAVE AHSAN FROM MISSING LIPS
Ahsan is getting confused right left centre and his beautiful ex is waiting please help this course even if it's £1 donation id really appreciate it thank you everyone so much...
Petition ad
Promote here
URGENT ACTION NEEDED! Reinstate Dan Cotter as Fripp Island board member
Purpose: To call for a special meeting of the membership. A petition signed by at least 100 members is needed to present to the president to call for a special meeting and the only item for discussion is to ask Dan Cotter to rescind his resignation and reinstate him as board member. Dan has been an integral part of the Fripp Island POA board. His skills and leadership are necessary to navigate this critical time for Fripp Island residents and continue to add balance, experience, and steadiness...
Petition ad
Promote here
Open Letter from Indiana University Bloomington Faculty re: Campus Protests and Arrests
Open Letter from Indiana University Bloomington Faculty To: The Indiana University Board of Trustees, Indiana University Alumni, and Concerned Citizens of the State of Indiana As faculty members of Indiana University Bloomington, we are appalled and ashamed by the militarized response to the peaceful campus protests against Israel’s war in Gaza. President Whitten and Provost Shrivastav authorized an unnecessarily aggressive reaction first on Thursday, April 25, and again on Saturday, April 27....
Petition ad
Promote here
Add petition "Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita" to this listCall for Accountability for Police Brutality
CONDEMNATION OF POLICE BRUTALITY AGAINST A MUSLIM FAMILY To: The Minister of Police, Republic of South Africa, Minister, Mr SenzoMchunu. Subject: Call for Accountability for Police Brutality on 13th September 2024 We, the undersigned, express our deep concern and outrage at the recent incident of police brutality perpetrated against the Areington Muslim family in Port Elizabeth, on Friday, 13th September 2024. This unacceptable act of violence, brutality and intimidation by the South African Po...
Is there something you want to change?
Change doesn't happen by staying silent. The author of this petition stood up and took action. Will you do the same? Start a social movement by creating a petition.
Start a petition of your ownOther petitions you might be interested in
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, Ohio
395 Created: 2024-09-15
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 395 |
30 days | 395 |
URGENT ACTION NEEDED! Reinstate Dan Cotter as Fripp Island board member
121 Created: 2024-09-15
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 121 |
30 days | 121 |
KEEP OUR ROWAN COUNTY KIDS SAFE
111 Created: 2024-09-10
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 111 |
30 days | 111 |
Call for Investigation into Alleged Fraud and Money Laundering by New Tang Dynasty Television and Epoch Media Group
109 Created: 2024-09-20
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 109 |
30 days | 109 |
Call for a Thorough Investigation into Shen Yun Performing Arts' Abuse and Manipulation
64 Created: 2024-09-02
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 64 |
30 days | 64 |
Put Orange County Commissioners' Court Meetings at an Accessible Time
50 Created: 2024-09-06
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 50 |
30 days | 50 |
Urgent Help Needed – Orphaned, Autistic Young Man at Risk of Deportation to Inhumane Conditions in Albania
3108 Created: 2024-08-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 3108 |
30 days | 692 |
We Need Avance Back
43 Created: 2024-09-05
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 43 |
30 days | 43 |
Colorado County Texas Says NO Wind Turbines
111 Created: 2024-07-24
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 111 |
30 days | 30 |
Tax relief for seniors Jasper and Newton Counties, Missouri
51 Created: 2023-07-23
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 51 |
30 days | 24 |
Branford Residents Please Support the Stony Creek Brewery
127 Created: 2024-08-16
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 127 |
30 days | 16 |
Buying medal detectors with the $5mill we’re supposed to get in December
11 Created: 2024-09-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 11 |
30 days | 11 |
Justice for Chantel Pasqualle
4115 Created: 2024-08-12
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 4115 |
30 days | 336 |
Iraqi women academics, writers, media professionals and artists reject proposed amendments to the Personal Status Law
993 Created: 2024-08-15
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 993 |
30 days | 35 |
Urgent Petition: Save Our Peach Tree in the Community Garden!
31 Created: 2022-12-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 31 |
30 days | 8 |
Get rid of yondr pouches
6 Created: 2024-09-09
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 6 |
30 days | 6 |
Fayette County Texas - Stop the Wind Turbines
926 Created: 2024-06-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 926 |
30 days | 5 |
Investigation and Prosecution of Those Individuals Responsible for Crimes Against Humanity
73483 Created: 2021-09-29
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 73483 |
30 days | 5 |
Hold Dr. Fauci accountable for lying about COVID-19
960 Created: 2021-08-10
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 960 |
30 days | 5 |
Enforce court order by law enforcement
98 Created: 2020-07-25
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 98 |
30 days | 5 |
Petitions.net
We provide free hosting for online petitions. Create a professional online petition
by using our powerful service. Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the
public and the decision makers.