Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita

Суд в Томске всполошил Индию
СУД В ТОМСКЕ ВСПОЛОШИЛ ИНДИЮ
22.12.2011 12:46


Судебный процесс в Томске привлек пристальное внимание индийских политиков и общественности.

Как уже сообщали Regions.Ru, в августе 2011 года в Ленинском районном суде города Томска начались судебные разбирательства о признании книги «Бхагавад-гита как она есть» экстремистской. Судебный процесс был начат по заявлению прокурора города Томска. Речь идет о третьем издании с комментариями основателя международного общества "Сознание Кришны" Бхактиведанты Свами Прабхупады. Согласно заключению экспертов из Томского госуниверситета (ТГУ), на которое ссылается прокуратура, в вероучении, изложенном в этой книге, содержатся признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии. Кроме того, по версии прокуратуры, текст содержит "призывы к враждебным, насильственным действиям в отношении ряда социальных и конфессиональных групп".

Окончательное слушание дела в Томске перенесено на 28 декабря: Ленинский районный суд согласился запросить мнение уполномоченного по правам человека в РФ Владимира Лукина, а также известных индологов из Москвы и Санкт-Петербурга о предмете спора.

Дело быстро приобрело международный резонанс. Российские кришнаиты обратились к премьер-министру Индии Манмохану Сингху с просьбой не допустить запрета священного для них текста. За «Гиту» вступились депутаты индийского парламента. Глава МИД Индии Соманахалли Маллайи Кришна заявил, что посольство Индии в России внимательно следит за ходом судебного дела, регулярно контактируя с местными представителями Общества сознания Кришны. Как отметил министр, этот вопрос также обсуждался с послом России в Индии Александром Кадакиным.

Сам Кадакин подверг резкой критике сложившуюся ситуацию, когда, по его словам, "за толкование священного писания берется суд".

Руководство крупнейшей оппозиционной партии Индии Бхаратия джаната парти (Индийская Народная партия) обратилась к президенту России с настоятельной просьбой "вмешаться в судебный процесс над священной индуистской книгой "Бхагавад-гитой" в Томске".

Сообщается также, что в самой Индии резко подскочил спрос на издания «Гиты».

Директор Правозащитного центра Всемирного русского народного собора, религиовед Роман Силантьев считает критику России со стороны властей Индии необоснованной.
«По всей видимости, власти Индии были дезинформированы российскими кришнаитами», - предположил он. Заявления индийской стороны заставляют предположить, что ей сообщили о готовящемся запрете самой книги "Бхагавад-гита", а не комментариев на нее С.Прабхупады, "что далеко не одно и то же", - отметил Р.Силантьев.

"Например, есть Коран, а есть толкование на Коран какого-нибудь Саида Бурятского, и это совершенно разные книги. И если книги первой категории, относящиеся к священным писаниям традиционных религий, никто запрещать не собирается, то их извращенные толкования запрещаются довольно часто, и не только в России", - подчеркнул правозащитник, добавив, что учение Прабхупады никакого отношения к традиционному индуизму не имеет.

Кроме того, Р.Силантьев отметил, что кришнаиты в России, имеющие "крайне скверную репутацию", характеризуются авторитетными учеными как сектанты. Он также упомянул, что недавно вернулся из Индии, где принимал участие в межрелигиозной конференции, и поднял вопрос о российских кришнаитах, "которые пытаются представлять в России индийскую цивилизацию".
"Представители традиционного индуизма выразили крайне негативное отношение к кришнаитам, незаконно присвоившим себе право именоваться членами высших каст. Они также заявили о готовности познакомить россиян с традиционным индуизмом, имидж которого сильно испорчен кришнаитами", - сообщил эксперт.

Regions.Ru с использованием материалов «Newsru» и «Интерфакс-религия»
http://www.regions.ru/news/2386950/