Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita
Guest |
/ #66552011-12-22 18:49http://www.vz.ru/news/2011/12/22/549112.html МИД объяснил ситуацию вокруг книги российских кришнаитов 22 декабря 2011, 19::51 Томский суд нашел признаки экстремизма в переводе и комментариях, а не в самой книге «Бхагавад-гита как она есть», которая является древней индуистской поэмой, заявил официальный представитель МИД России Александр Лукашевич. «На предмет причисления к числу экстремистских материалов томским судом рассматривается, подчеркну, русскоязычное издание книги «Бхагавад-гита как она есть» («Bhagavad Gita As It Is») с комментарием, написанным в 1968 году основателем Международного общества «Сознания Кришны» Бхактиведантой Свами Прабхупадой. Произведение представляет собой авторизированный перевод оригинала с санскрита на английский язык. На русский язык книга была переведена в 1984 году», - сказал Лукашевич на брифинге в четверг в Москве, передает «Интерфакс». «Как явствует из имеющихся материалов, нарекания у правоохранительных органов относятся не столько к тексту самой книги, двойной перевод которой грешит смысловыми искажениями, сколько к комментариям автора, которые были расценены как подпадающие под статью 13 Федерального Закона Российской Федерации «О противодействии экстремистской деятельности», - отметил он. «На это обстоятельство особо указал Министр иностранных дел Индии Соманахалли Маллайи Кришна, который выступил 20 декабря с.г. со специальным заявлением. Судебное решение в Томске ожидалось 19 декабря с.г., однако заседание было отложено (предварительно на 28 декабря с.г.). Очевидно, следует дождаться вердикта суда. Повторю, речь идет не о самой книге, а о неудачном переводе и предисловии, написанном автором», - сообщил Лукашевич. Он констатировал, что решение суда Томска, как известно, вызвало бурную реакцию индийских общественных и политических сил. «Хотел бы прояснить ряд моментов, которые, вероятно, неверно были поняты нашими индийскими коллегами. В июне прокуратура Томска инициировала рассмотрение в суде вопроса о третьем издании русского перевода книги «Бхагавад-гита как она есть» на предмет его внесения в федеральный список экстремистских материалов. Хотел бы подчеркнуть, что речь идет не о «Бхагавад-гите» - религиозно-философской поэме, которая входит в великий индийский эпос «Махабхарата» и является одним из самых знаменитых текстов древней индуистской литературы. Впервые в России на русском языке эта книга появилась в 1788 году и затем неоднократно переиздавалась в разное время и в разных переводах», - пояснил он. Как сообщала газета ВЗГЛЯД, 20 декабря глава МИД Индии Соманахалли Маллайи Кришна в нижней палате парламента страны высказался о недопустимости гонений в Томске на российских кришнаитов и их настольной книги «Бхагавад-гита как она есть». http://vz.ru/news/2011/12/22/549112.print.html |
|
Petition ad
Promote here
SAVE AHSAN FROM MISSING LIPS
Ahsan is getting confused right left centre and his beautiful ex is waiting please help this course even if it's £1 donation id really appreciate it thank you everyone so much...
Petition ad
Promote here
URGENT ACTION NEEDED! Reinstate Dan Cotter as Fripp Island board member
Purpose: To call for a special meeting of the membership. A petition signed by at least 100 members is needed to present to the president to call for a special meeting and the only item for discussion is to ask Dan Cotter to rescind his resignation and reinstate him as board member. Dan has been an integral part of the Fripp Island POA board. His skills and leadership are necessary to navigate this critical time for Fripp Island residents and continue to add balance, experience, and steadiness...
Petition ad
Promote here
Open Letter from Indiana University Bloomington Faculty re: Campus Protests and Arrests
Open Letter from Indiana University Bloomington Faculty To: The Indiana University Board of Trustees, Indiana University Alumni, and Concerned Citizens of the State of Indiana As faculty members of Indiana University Bloomington, we are appalled and ashamed by the militarized response to the peaceful campus protests against Israel’s war in Gaza. President Whitten and Provost Shrivastav authorized an unnecessarily aggressive reaction first on Thursday, April 25, and again on Saturday, April 27....
Petition ad
Promote here
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, Ohio
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, We, the undersigned, residents and concerned citizens of Fairfield Township and Madison County, Ohio, respectfully submit this petition to oppose the installation of a biodigester facility at Wilson Rd. While we recognize the value of renewable energy, the proposed location raises serious concerns about environmental impact, public safety, and local infrastructure. These concerns include air a...
Petition ad
Promote here
Promote petition "Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita" on this listCall for Accountability for Police Brutality
CONDEMNATION OF POLICE BRUTALITY AGAINST A MUSLIM FAMILY To: The Minister of Police, Republic of South Africa, Minister, Mr SenzoMchunu. Subject: Call for Accountability for Police Brutality on 13th September 2024 We, the undersigned, express our deep concern and outrage at the recent incident of police brutality perpetrated against the Areington Muslim family in Port Elizabeth, on Friday, 13th September 2024. This unacceptable act of violence, brutality and intimidation by the South African Po...
Is there something you want to change?
Change doesn't happen by staying silent. The author of this petition stood up and took action. Will you do the same? Start a social movement by creating a petition.
Start a petition of your ownOther petitions you might be interested in
Petition Against the Installation of a Biodigester at Wilson Rd, Fairfield Township, Madison County, Ohio
419 Created: 2024-09-15
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 419 |
30 days | 419 |
Call for Investigation into Alleged Fraud and Money Laundering by New Tang Dynasty Television and Epoch Media Group
268 Created: 2024-09-20
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 268 |
30 days | 268 |
Call for a Thorough Investigation into Shen Yun Performing Arts' Abuse and Manipulation
206 Created: 2024-09-02
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 206 |
30 days | 206 |
URGENT ACTION NEEDED! Reinstate Dan Cotter as Fripp Island board member
121 Created: 2024-09-15
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 121 |
30 days | 121 |
KEEP OUR ROWAN COUNTY KIDS SAFE
111 Created: 2024-09-10
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 111 |
30 days | 111 |
Put Orange County Commissioners' Court Meetings at an Accessible Time
50 Created: 2024-09-06
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 50 |
30 days | 50 |
We Need Avance Back
43 Created: 2024-09-05
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 43 |
30 days | 43 |
Place a no stopping/no parking sign behind our driveway
38 Created: 2024-09-23
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 38 |
30 days | 38 |
Urgent Help Needed – Orphaned, Autistic Young Man at Risk of Deportation to Inhumane Conditions in Albania
3108 Created: 2024-08-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 3108 |
30 days | 525 |
Colorado County Texas Says NO Wind Turbines
111 Created: 2024-07-24
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 111 |
30 days | 25 |
Tax relief for seniors Jasper and Newton Counties, Missouri
51 Created: 2023-07-23
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 51 |
30 days | 24 |
Branford Residents Please Support the Stony Creek Brewery
127 Created: 2024-08-16
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 127 |
30 days | 14 |
Buying medal detectors with the $5mill we’re supposed to get in December
11 Created: 2024-09-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 11 |
30 days | 11 |
Justice for Chantel Pasqualle
4115 Created: 2024-08-12
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 4115 |
30 days | 316 |
Urgent Petition: Save Our Peach Tree in the Community Garden!
32 Created: 2022-12-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 32 |
30 days | 9 |
Enforce court order by law enforcement
102 Created: 2020-07-25
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 102 |
30 days | 9 |
Get rid of yondr pouches
7 Created: 2024-09-09
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 7 |
30 days | 7 |
ON THE TRANSPARENCY OF THE NEW PAPAL FUNERAL SERVICES
1342 Created: 2024-09-23
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1342 |
30 days | 1342 |
Fayette County Texas - Stop the Wind Turbines
926 Created: 2024-06-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 926 |
30 days | 5 |
Investigation and Prosecution of Those Individuals Responsible for Crimes Against Humanity
73483 Created: 2021-09-29
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 73483 |
30 days | 5 |
Petitions.net
We provide free hosting for online petitions. Create a professional online petition
by using our powerful service. Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the
public and the decision makers.