Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita
Guest |
/ #79352012-02-24 22:50"Бхагавад-гита как она есть" не должна быть предметом рассмотрения с точки зрения УК РФ, считают в Институте востоковедения время публикации: 24 февраля 2012 г., 14:40 последнее обновление: 24 февраля 2012 г., 14:56 Ведущий научный сотрудник Центра индийских исследований Института востоковедения РАН Ирина Глушкова, выступая в пятницу на пресс-конференции в Томске, прокомментировала проходивший здесь судебный процесс в отношении религиозно-философского трактата "Бхагавад-гита как она есть". По ее словам, перевод и толкование этого древнего трактата является неразрывной частью индуистской книги "Бхагавад-гита", сообщает "Интерфакс". "Бхагавад-гита" и "Бхагавад-гита как она есть" - неразрывны, они являются частью одной культуры", - заявила Ирина Глушкова, пояснив, что оригинальная "Бхагавад-гита" существует "как литературный памятник, а как священный текст она существует только в виде комментариев". "Поэтому рассматривать "Бхагавад-гиту как она есть" с точки зрения Уголовного кодекса - недопустимо", - подчеркнула Ирина Глушкова. Летом 2011 года прокуратура Томской области обратилась в суд с иском о признании экстремистской книги "Бхагавад-гита как она есть". Авторизованный перевод с санскрита священной книги и комментарии к ней были выполнены основателем Международного общества сознания Кришны (ISKCON) Бхактиведантой Свами Прабхупады. Его книга получила широкое распространение в мире. В 1984 году она была переведена на русский язык. Между тем, как отмечают представители защиты, выступавшие на томском процессе, для тех, кто не знаком с этой книгой, необходимо пояснить несколько моментов. Книга "Бхагавад-гита как она есть" (в частности, 3-е издание на русском языке 2007 года) содержит в себе: оригинальный санскритский текст "Бхагавад-гиты", его русскую транслитерацию, пословный перевод, литературный связный перевод каждой шлоки (четверостишия) и комментарий почти к каждой шлоке. Книга снабжена отзывами ученых об издании, введением, словарем терминов и выражений и руководством по чтению санскрита. Комментарий, написанный автором - Бхактиведантой Свами Прабхупадой - разъясняет понятия, используемые в санскритском сакральном тексте, ссылаясь на различные источники ведической литературы: Веды, Упанишады, Пураны и др., а также комментарии древних мудрецов в традиции бхакти. По просьбе прокуратуры специалисты Кемеровского государственного университета (КемГУ) провели психолого-лингвистическую экспертизу русского перевода книги "Бхагавад-гита как она есть". Судебный процесс был начат на основании того, что в книге содержатся "признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии". Как известно, суд в Томске вызвал бурную реакцию в Индии: этой теме были посвящены дебаты в парламенте и заявление главы МИД Индии. Представитель МИД РФ Александр Лукашевич ранее подчеркивал, что на предмет причисления к числу экстремистских материалов судом рассматривается именно русскоязычное издание книги "Бхагавад-гита как она есть", а не само священное писание "Бхагавад-гита". В конце декабря 2011 года суд отказал в удовлетворении иска прокуратуры о признании экстремистской книги "Бхагавад-гита как она есть". В конце января 2012 года прокуратура Томска направила в суд апелляцию на это решение. Суд, в свою очередь, согласился рассмотреть данное апелляционное представление. http://newsru.com/religy/24feb2012/bhagavad.html |
|
Petition ad
Promote here
Justice For Cwecwe
#JusticeforCwecwe We will not keep Quiet Why do you refuse with your DNA What are you Hiding Sending a 7 year old to school only to be Raped kanti sizode sibathini abantwana bethu Matatiele Bergview College we demand answers...
Petition ad
Promote here
Add petition "Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita" to this listJustice For Cwecwe
7 year old Cwecwe was drugged and allegedly raped at her school in Matatiele a place that was meant to keep her safe. The little girl bravely spoke up but no action has been taken since 14 October 2024 till now....
Is there something you want to change?
Change doesn't happen by staying silent. The author of this petition stood up and took action. Will you do the same? Start a social movement by creating a petition.
Start a petition of your ownOther petitions you might be interested in
Justice For Cwecwe
1097034 Created: 2025-03-27
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1097034 |
30 days | 1096990 |
Help Mr. Chau Get his job back!!!
768 Created: 2025-03-25
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 768 |
30 days | 768 |
For the maximum effective sentence for Gabriela Sashova and Krasimir Georgiev, and for legislative changes envisaging harsher penalties for crimes committed against animals!
199405 Created: 2025-03-14
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 199405 |
30 days | 199397 |
#Justice_For_Cwecwe
86554 Created: 2025-03-29
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 86554 |
30 days | 86549 |
Justice For Cwecwe
30206 Created: 2025-03-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 30206 |
30 days | 30205 |
Grief Over Gravesite Rules - Eternal Valley & Dignity Memorial
123 Created: 2025-03-07
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 123 |
30 days | 122 |
#JusticeforCweCwe
2877 Created: 2025-03-30
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 2877 |
30 days | 2877 |
Remove David Cameron Republic city administrator
39 Created: 2025-03-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 39 |
30 days | 39 |
Asking Rep. Pete Stauber to hold in person town halls.
156 Created: 2025-02-14
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 156 |
30 days | 29 |
Save Dinu Lipatti's House!
1886 Created: 2025-03-20
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1886 |
30 days | 1886 |
Tierre Diaz for MAIN STAGE at The Gathering of Legends 2025
25 Created: 2025-03-27
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 25 |
30 days | 25 |
Justice for LaVoy Finicum and the Malheur refuge occupiers,
22 Created: 2025-03-09
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 22 |
30 days | 22 |
In support of introducing Religion-Christianity-Orthodoxy as a regular subject in Bulgarian schools.
6563 Created: 2025-02-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 6563 |
30 days | 3539 |
Opposition of Planned Riverside Development on Old River Road West Chatham County Georgia
15 Created: 2025-03-29
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 15 |
30 days | 15 |
Dillons salad bar (lfk)
15 Created: 2025-03-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 15 |
30 days | 15 |
Health Insurance Companies Need to Increase Reimbursement Rates to Chiropractors
33 Created: 2025-02-07
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 33 |
30 days | 15 |
Keep Real Kakamora in the TSL
68 Created: 2025-04-05
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 68 |
30 days | 68 |
Bring back "Julie and the Phantoms" for season 2
58 Created: 2025-02-11
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 58 |
30 days | 19 |
Fund Housing, Not Handcuffs! Support Real Change!
12 Created: 2025-04-02
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 12 |
30 days | 12 |
Petition to have Lenient Marking in icse class 10 exams due to change in paper pattern
762 Created: 2025-03-20
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 762 |
30 days | 758 |
Petitions.net
We provide free hosting for online petitions. Create a professional online petition
by using our powerful service. Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the
public and the decision makers.