Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita
Guest |
/ #79142012-02-22 01:18По мнению эксперта, претензии прокуратуры к «Бхагавад-гите как она есть» обоснованы Об этом сообщает РИА «Новости» со ссылкой на председателя экспертного совета по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Минюсте РФ, религиоведа Александра Дворкина. «Общество сознания Кришны» к традиционному индуизму не имеет никакого отношения. Их программная книга — «Бхагавад-гита как она есть» имеет очень и очень опосредованное отношение к древнеиндийской книге. Это очень вольный и не слишком квалифицированный перевод, причем это двойной перевод — пересказ с санскрита на английский, и затем — на русский. Он превышает сам текст «Бхагавад-гиты» в три-четыре раза», — сказал Дворкин. Он также назвал комментарий к книге «человеконенавистническим и оскорбляющим религиозные чувства последователей других религий». Про вольность перевода Дворкин привел пример с тем, что если бы кто-то «очень вольно и полуграмотно пересказал поэму Александра Пушкина «Руслан и Людмила». «Это как если бы было написано, что на берегу океана стоит развесистый баобаб (в поэме — дуб), он окутан льняной веревкой (в поэме — цепь) и по ней ходит мангуст (кот ученый)... Если прокуратура предъявит претензии к подобному тексту, можно ли будет писать заявление, что ведомство пытается запретить Пушкина», — отметил эксперт. Дворкин также назвал деятельность «Общества сознания Кришны» преступной, использующей неправомочные методы. Ранее первый замгенпрокурора России Александр Буксман, будучи с визитом в Томске, заявил, что общество неверно трактует дело об индийской книге. По его словам, речь идет о признании экстремистским не самого текста священного писания индусов, а русскоязычной версии комментария к этой книге, ранее изданного на английском языке. Напомним, городская прокуратура в июне после проверки деятельности религиозной организации «Томское общество сознания Кришны», проповедующей вайшнавское учение, изложенное в книгах Бхактиведанты Свами Прабхупады, в том числе «Бхагавад-гита как она есть», обратилась в суд. Согласно заключению экспертов из ТГУ, на которое ссылалась прокуратура, в вероучении, изложенном в этой книге, содержатся признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии. Кроме того, по версии надзорного ведомства, текст содержит призывы к враждебным, насильственным действиям в отношении ряда социальных и конфессиональных групп". Позже специалисты Кемеровского госуниверситета, проведя комплексную экспертизу книги по запросу суда, сделали вывод о содержании в книге признаков экстремизма. Ленинский районный суд 28 декабря отказал местной прокуратуре в признании книги «Бхагавад-гита как она есть» экстремистской. Судья Галина Бутенко, оглашая решение, заявила, что суд не нашел оснований для удовлетворения иска. Позже, 23 января, в суд поступило апелляционное представление прокурора Томска на решение Ленинского райсуда. Было возбуждено апелляционное производство. Рассмотрение представления в областном суде назначено на 6 марта. http://news.vtomske.ru/news/44479.html |
|
Petition ad
Promote here
Justice For Cwecwe
#JusticeforCwecwe We will not keep Quiet Why do you refuse with your DNA What are you Hiding Sending a 7 year old to school only to be Raped kanti sizode sibathini abantwana bethu Matatiele Bergview College we demand answers...
Petition ad
Promote here
Add petition "Суд над Бхагавад-гитой / Attempt to ban Bhagavad-gita" to this listJustice For Cwecwe
7 year old Cwecwe was drugged and allegedly raped at her school in Matatiele a place that was meant to keep her safe. The little girl bravely spoke up but no action has been taken since 14 October 2024 till now....
Is there something you want to change?
Change doesn't happen by staying silent. The author of this petition stood up and took action. Will you do the same? Start a social movement by creating a petition.
Start a petition of your ownOther petitions you might be interested in
Justice For Cwecwe
1096874 Created: 2025-03-27
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1096874 |
30 days | 1096831 |
Help Mr. Chau Get his job back!!!
768 Created: 2025-03-25
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 768 |
30 days | 768 |
For the maximum effective sentence for Gabriela Sashova and Krasimir Georgiev, and for legislative changes envisaging harsher penalties for crimes committed against animals!
199403 Created: 2025-03-14
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 199403 |
30 days | 199395 |
#Justice_For_Cwecwe
86537 Created: 2025-03-29
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 86537 |
30 days | 86531 |
Justice For Cwecwe
30189 Created: 2025-03-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 30189 |
30 days | 30187 |
Grief Over Gravesite Rules - Eternal Valley & Dignity Memorial
123 Created: 2025-03-07
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 123 |
30 days | 122 |
#JusticeforCweCwe
2877 Created: 2025-03-30
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 2877 |
30 days | 2877 |
Remove David Cameron Republic city administrator
39 Created: 2025-03-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 39 |
30 days | 39 |
Asking Rep. Pete Stauber to hold in person town halls.
156 Created: 2025-02-14
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 156 |
30 days | 29 |
Save Dinu Lipatti's House!
1886 Created: 2025-03-20
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 1886 |
30 days | 1886 |
Tierre Diaz for MAIN STAGE at The Gathering of Legends 2025
25 Created: 2025-03-27
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 25 |
30 days | 25 |
Justice for LaVoy Finicum and the Malheur refuge occupiers,
22 Created: 2025-03-09
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 22 |
30 days | 22 |
In support of introducing Religion-Christianity-Orthodoxy as a regular subject in Bulgarian schools.
6563 Created: 2025-02-13
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 6563 |
30 days | 3539 |
Opposition of Planned Riverside Development on Old River Road West Chatham County Georgia
15 Created: 2025-03-29
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 15 |
30 days | 15 |
Dillons salad bar (lfk)
15 Created: 2025-03-28
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 15 |
30 days | 15 |
Health Insurance Companies Need to Increase Reimbursement Rates to Chiropractors
33 Created: 2025-02-07
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 33 |
30 days | 15 |
Keep Real Kakamora in the TSL
68 Created: 2025-04-05
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 68 |
30 days | 68 |
Bring back "Julie and the Phantoms" for season 2
58 Created: 2025-02-11
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 58 |
30 days | 19 |
Fund Housing, Not Handcuffs! Support Real Change!
12 Created: 2025-04-02
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 12 |
30 days | 12 |
Petition to have Lenient Marking in icse class 10 exams due to change in paper pattern
762 Created: 2025-03-20
Time period | Number of signatures |
---|---|
All time | 762 |
30 days | 758 |
Petitions.net
We provide free hosting for online petitions. Create a professional online petition
by using our powerful service. Our petitions are mentioned in the media every day, so creating a petition is a great way to get noticed by the
public and the decision makers.