آزمون کتبی گواهینامه رانندگی در آلمان، به زبان پارسی Die theoretische Führerscheinprüfung in der persischen Sprache (Farsi)

Liebe Unterstützer*innen

Wir fordern, dass die theoretische Führerscheinprüfung auch in der persischen Sprache (Farsi) abgelegt werden kann

Viele eingewanderte Persischsprechende (Iraner, Afghanen,...) hatten im Heimatland einen Beruf, der auf dem Fahren basiert. Die Prüfungsbögen auf persisch ermöglichen es ihnen, ihre bisherige Beruflaufbahn hier fortzuführen

Zudem sind die Fragen sehr kompliziert formuliert und sorgen selbst bei Fahrschülern, welche in Deutschland aufgewachsen sind, für Verständnisprobleme. Diejenigen, die erst seit kurzer Zeit in Deutschland leben haben demnach eine deutlich geringere Chance den Test zu bestehen. Die theoretische Fahrprüfung wird in zwölf Sprachen angeboten. Darunter fällt keine Sprache, die als Alternative für Farsi gilt

Wir fordern eine Führerscheinprüfung auf persisch, um eine schnellere Integration der Persischsprechenden in die Gesellschaft zu unterstützen und um uns für Gerechtigkeit einzusetzen

Dafür sammeln wir Unterschriften! Unser Ziel ist es, 20000 Unterstützerinnen und Unterstützer zu finden, um zusammen JETZT etwas zu bewirken

Wir freuen uns über jede einzelne Unterschrift

Der nächste Schritt besteht darin, sich an einen Anwalt oder eine Anwaltskanzlei zu wenden

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie diesbezüglich zusammenarbeiten und helfen möchten

Vielen Dank für Ihre Unterstützung

حمایت کنندگان و خوانندگان گرامی
درود بر شما

ما پارسی (فارسی) زبانان ساکن آلمان، خواستار آن هستیم که آزمون کتبی گواهینامه رانندگی در آلمان، به زبان پارسی نیز برگزار گردد

بسیاری از پارسی زبانان مهاجر (ایرانیان، افغانستانی ها، و ...) در کشور خود حرفه و شغلی داشتند، که مبتنی بر رانندگی بوده است. آزمون کتبی گواهینامه رانندگی در آلمان، به زبان پارسی، این امکان را به آنها می دهد تا حرفه ی قبلی خود را در آلمان ادامه دهند

علاوه بر این، سؤالات به روشی بسیار پیچیده تنظیم شده اند و باعث ایجاد مشکل در درک آنها، حتی برای متقاضیانی که در آلمان نیز بزرگ شده اند می شوند. افرادی که فقط مدت کوتاهی در آلمان زندگی می کنند شانس بسیار کمتری برای قبولی در آزمون دارند. آزمون کتبی گواهینامه رانندگی در آلمان به دوازده زبان ارائه می شود. اما شامل زبانی نیست که برای پارسی یک جایگزین محسوب شود

ما برای پشتیبانی از ادغام سریعتر پارسی زبانان در جامعه ی آلمان و به جهت حمایت ازعدالت، به آزمون کتبی گواهینامه رانندگی در آلمان به زبان پارسی نیازمندیم

ما برای این مهم اقدام به جمع کردن امضا کرده ایم

هدف ما جمع آوری 20000 امضا از حمایت کنندگان برای ادامه ی این امر می باشد

ما مشتاقانه منتظر امضای شما عزیزان هستیم

طریقه ی امضا کردن

ابتدا نام، نام خانوداگی و آدرس ایمیل خود را وارد می کنید (در صورت داشتن فیسبوک می توانید از گزینه ی فیسبوک استفاده بکنید) سپس یک ایمیل جهت تایید برای شما ارسال می شود، لطفا روی لینک مورد نظر در آن ایمیل کلیک کنید

اکنون شما در این اقدام بزرگ شرکت کرده اید

 در ادامه ی راه نیاز به همیاری حقوقی یک وکیل یا موسسه ی حقوقی می باشد

لطفا در صورتی که در این زمینه تمایل به همکاری و همیاری دارید با ما تماس بگیرید

 از حمایت شما بسیار سپاسگزاریم

Dear supporters

We demand that the theoretical driver's license test can also be taken in the Persian language (Farsi)

Many immigrant Persian speakers (Iranians, Afghans, ...) had a profession in their home country that was based on driving. The test sheets in Persian enable them to continue their previous professional career here

In addition, the questions are formulated in a very complicated way and cause problems of understanding even for learner drivers who grew up in Germany. Those who have only been living in Germany for a short time have a significantly lower chance of passing the test. The theoretical driving test is offered in twelve languages. This does not include any language that is considered an alternative for Farsi

We require a driver's license test in Persian to support faster integration of the Persian speakers into society and to work for justice

We collect signatures for this! Our goal is to find 20000 supporters to make a difference together NOW

We look forward to every single signature

The next step is to contact a lawyer or law firm

Please contact us if you would like to work together and help in this regard

Thanks for your support

Shervin A.    Contact the author of the petition