Тропар, глас 4:
Мученик твој, Господи, Данил, во страданији својем вјенац пријат нетљениј от тебе Бога нашего: имјејај бо крјепост твоју мучитељеј низложи, сокруши и демонов немошчнија дерзости. Того молитвами спаси души нашја.
Tropario, Tono 4:
Il Tuo martire Daniele, o Signore, con la sua lotta ha ricevuto da Te, nostro Dio, la corona dell’incorruttibilità: con la Tua forza, infatti, ha abbattuto i tiranni ed ha anche spezzato le impotenti audacie dei demoni. Per le sue preghiere, o Cristo Dio, salva le anime nostre.

#4: -

Απολυτίκιον τών Αγίων. 'Ηχος δ'

Ὁ Μάρτυς (Δανιηλ) σου, Κύριε, ἐν τῇ ἀθλήσει αὐτοῦ, τὸ στέφος ἐκομίσατο τῆς ἀφθαρσίας, ἐκ σοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· ἔχων γὰρ τὴν ἰσχύν σου, οὺς τυράννους καθεῖλεν, ἔθραυσε καὶ δαιμόνων, τὰ ἀνίσχυρα θράση. Αὐτοῦ ταῖς ἱκεσίαις, Χριστὲ ὁ Θεός, σῶσον τάς ψυχὰς ἡμῶν.

Troparul, Glasul 4:
Mucenicul Tau Doamne, întru nevoinţa sa cununa nestricăciunii a luat de la Tine, Dumnezeul nostru; că având tăria Ta, pe chinuitori i-a surpat, zdrobit-a şi ale dracilor neputincioase îndrăzniri. Pentru rugăciunile lui, mântuieşte sufletele noastre!

Troparion, Fourth Tone:

Your Martyr, O Lord, in his courageous contest for You received the prize of the crowns of incorruption and life from You, our immortal God. For since he possessed Your strength, he cast down the tyrants and wholly destroyed the demons' powerless presumption. O Christ God, by his prayers, save our souls, since You are merciful.

Tropario, tono 4:

Tu mártir Daniel, Señor, por su lucha, recibió de Ti la corona incorruptible, Oh Dios nuestro. Porque obteniendo. Tu Poder, destruyó a los tiranos y aniquiló el poderío de los demonios impotentes. Salva, pues, oh Cristo Dios, por sus intercesiones, a nuestras almas.