Rectify an unjust situation regarding the name of a boy in Quebec

I strongly believe that a country as Canada has the most respectful and tolerant politic in terms of cultural diversity, and this is one of the reasons for many people to choose Canada for their home. Mistakes like this could be easily avoided just by making a little effort to change the rules for naming according to the culture background of the person named. Many countries ,including France have genders when they use names and adjectives, in Bulgarian instead of placing them in front we just change the ending. It won't be pleasant for any Canadian to be named offensively, exmp. To be called la instead of le, in Bulgaria only because we have different rules and you happened to have a baby there. This is a boy so please do not name it with a girl family name, only because the rules in French a different, it's just grammar after all.